1 00:00:04,110 --> 00:00:07,070 - Ese día, cuando me enteré. No podría tener hijos... 2 00:00:07,110 --> 00:00:09,330 - Me alejaste y corriste. en los brazos de otro hombre. 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,720 - Este es Auggie, uno de mis alumnos. 4 00:00:12,770 --> 00:00:14,680 no he podido para llegar a su madre adoptiva. 5 00:00:14,730 --> 00:00:17,120 - Es demasiado y no puedo. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,770 - No quieren al niño enfermo. 7 00:00:18,820 --> 00:00:20,650 - DCFS va a empezar a buscar 8 00:00:20,690 --> 00:00:22,470 para un nuevo colocación de acogida mañana. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,130 Y pasaremos la noche con Auggie. 10 00:00:25,170 --> 00:00:26,520 - ¿Quieres subir? 11 00:00:26,560 --> 00:00:27,650 - solo me pregunto si es una buena idea. 12 00:00:27,700 --> 00:00:29,390 En realidad hay muy poca diferencia 13 00:00:29,440 --> 00:00:30,700 entre la drogadicción... 14 00:00:30,740 --> 00:00:32,440 - ¿Y la adicción al romance? 15 00:00:32,480 --> 00:00:35,620 Subamos y discutamos sobre ello. 16 00:00:37,790 --> 00:00:40,750 ¿Realmente usaste todo mi hilo dental? 17 00:00:40,800 --> 00:00:42,360 - Te lo dije, Si vamos a seguir haciendo esto, 18 00:00:42,410 --> 00:00:43,360 Necesito un cepillo de dientes. 19 00:00:43,410 --> 00:00:44,890 - No sé. 20 00:00:44,930 --> 00:00:46,150 Siento que le da a un chico 21 00:00:46,190 --> 00:00:47,540 una sensación de seguridad demasiado grande. 22 00:00:47,590 --> 00:00:49,370 - ¿O simplemente prevenir las caries? 23 00:00:49,410 --> 00:00:51,110 - No, eso es un aseo de entrada. 24 00:00:51,150 --> 00:00:52,550 Y antes de darme cuenta, 25 00:00:52,590 --> 00:00:54,110 vas a tener Tu propio rizador aquí. 26 00:00:54,160 --> 00:00:55,900 Tendrás tu propia esponja vegetal. 27 00:00:55,940 --> 00:00:58,120 - Claramente has dado esto mucho pensamiento. 28 00:00:58,160 --> 00:00:59,380 - Quizás un poquito. 29 00:01:04,470 --> 00:01:07,430 Ha sido realmente bueno un par de semanas. 30 00:01:07,470 --> 00:01:09,350 - Sí, lo ha hecho. 31 00:01:09,390 --> 00:01:11,170 Y no sólo nosotros. 32 00:01:11,220 --> 00:01:13,570 Quiero decir, lo has estado golpeando fuera del parque. 33 00:01:13,610 --> 00:01:17,400 Quiero decir, trabajo, Todo, rehabilitación. 34 00:01:17,440 --> 00:01:19,180 Estoy muy orgulloso de ti. 35 00:01:26,800 --> 00:01:29,370 - Para que lo sepas, 36 00:01:29,410 --> 00:01:31,500 cuanto más me besas, 37 00:01:31,540 --> 00:01:32,670 Cuanto más me hace pensar 38 00:01:32,720 --> 00:01:34,240 debería conseguirte ese cepillo de dientes. 39 00:01:34,280 --> 00:01:35,680 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 40 00:01:35,720 --> 00:01:37,550 Sí. - ¿Mmm? 41 00:01:42,470 --> 00:01:44,820 - Entonces lo bueno es que, como nosotros progreso a través de la cirugía, 42 00:01:44,860 --> 00:01:46,170 podemos deslizarnos el retractor hacia abajo. 43 00:01:46,210 --> 00:01:47,430 Ahí tienes. 44 00:01:47,470 --> 00:01:48,860 Adelante y trae esa hoja hacia abajo. 45 00:01:48,910 --> 00:01:50,520 Ahora quieres seguir la mayor tensión, 46 00:01:50,560 --> 00:01:51,520 así que adelante y apriétalo. 47 00:01:51,560 --> 00:01:53,780 - Hola, abril. 48 00:01:55,740 --> 00:01:56,700 No importa. 49 00:01:56,740 --> 00:01:59,530 -¡Ethan! 50 00:01:59,570 --> 00:02:02,400 Ethan. Ey. 51 00:02:02,440 --> 00:02:03,920 Él solo me estaba mostrando algunos equipos nuevos. 52 00:02:03,970 --> 00:02:05,530 - Estoy seguro de que lo era. 53 00:02:05,580 --> 00:02:07,450 - Soy su enfermera de quirófano híbrido. Ya lo sabes. 54 00:02:07,490 --> 00:02:09,280 El aprendizaje es parte del trabajo. - Bien. 55 00:02:09,320 --> 00:02:11,280 - ¿Qué es esto? 56 00:02:11,320 --> 00:02:14,190 ¿Estás durmiendo en el sofá? ¿No quieres tener nada que ver conmigo? 57 00:02:14,240 --> 00:02:15,720 ¿Por qué te importa? 58 00:02:25,680 --> 00:02:28,290 Dr. Marcel, lo siento. - No, está todo bien. 59 00:02:28,340 --> 00:02:29,770 tengo que tratar con algo de inventario de todos modos. 60 00:02:29,820 --> 00:02:30,860 Terminaremos más tarde. 61 00:02:35,350 --> 00:02:37,260 Buenos días, doctora Manning. - Buenos días, Crockett. 62 00:02:37,300 --> 00:02:38,700 ¿Cómo está tu día? - Excelente. 63 00:02:38,740 --> 00:02:41,000 - Te das cuenta ¿Dices eso todos los días? 64 00:02:41,050 --> 00:02:42,480 - Cada día es genial. 65 00:02:42,530 --> 00:02:43,740 - Nos llegan dos traumatismos. 66 00:02:43,790 --> 00:02:45,440 Dr. Choi, van a las dos. 67 00:02:45,490 --> 00:02:46,880 Dr. Marcel, Llévala a Bagdad. 68 00:02:46,920 --> 00:02:48,310 - Copiar. 69 00:02:48,360 --> 00:02:49,840 - ¿Qué tenemos? 70 00:02:49,880 --> 00:02:51,360 -Zach Brand, 15 años. 71 00:02:51,400 --> 00:02:52,750 Dice que se cayó de un paso elevado. 72 00:02:52,800 --> 00:02:54,280 - ¿Es eso cierto? ¿Te caíste? 73 00:02:54,320 --> 00:02:55,540 - Se fracturó el brazo izquierdo. 74 00:02:55,580 --> 00:02:56,760 Tiene una muy buena hematoma en la cabeza. 75 00:02:56,800 --> 00:02:58,630 GCS 13, presión y el ritmo cardíaco son buenos. 76 00:02:58,670 --> 00:02:59,980 - Está bien, Zach. ¿Algo de esto te duele? 77 00:03:00,020 --> 00:03:01,810 - Está bien, parece estable. 78 00:03:01,850 --> 00:03:04,460 Vamos a hacernos una radiografía de tórax. y un escaneo panorámico solo para estar seguro. 79 00:03:04,500 --> 00:03:05,680 Preparémonos para la transferencia. 80 00:03:05,720 --> 00:03:07,460 Ah, espera un segundo. 81 00:03:07,510 --> 00:03:09,510 Zach, ¿de dónde vino? ¿De dónde viene este vaso? 82 00:03:09,550 --> 00:03:11,030 ¿Zach? 83 00:03:11,080 --> 00:03:12,560 Oye, lo resolveremos. 84 00:03:12,600 --> 00:03:13,600 Muy bien, transfiramos a mi cuenta. 85 00:03:13,640 --> 00:03:15,690 ¿Listo? Uno, dos, tres. 86 00:03:15,730 --> 00:03:18,300 - Tengo a Terrie Cross, intubado en el campo. 87 00:03:18,340 --> 00:03:20,870 Publicación de estado MVC, coche versus divisor, 88 00:03:20,910 --> 00:03:24,390 GCS 3T, BP 95/60, 89 00:03:24,440 --> 00:03:27,270 frecuencia cardíaca 130s, sentado al 86%. 90 00:03:27,310 --> 00:03:28,660 - Sí, No me gusta este ritmo. 91 00:03:28,700 --> 00:03:30,010 Consígueme un electrocardiograma con tropos y laboratorios de trauma. 92 00:03:30,050 --> 00:03:31,580 Vamos. - Ella está codificando. 93 00:03:31,620 --> 00:03:33,530 Sin pulso. 94 00:03:33,580 --> 00:03:34,750 - Levántalo para esos escaneos. 95 00:03:34,800 --> 00:03:36,010 Me registraré tan pronto ya que estás de vuelta. 96 00:03:37,760 --> 00:03:39,280 - Aquí vamos. 97 00:03:39,320 --> 00:03:40,280 Vamos, amigos. Sabemos qué es esto. 98 00:03:40,320 --> 00:03:41,280 - ¿Qué pasa? 99 00:03:41,320 --> 00:03:42,410 - Está en fibrilación ventricular. Vamos. 100 00:03:42,460 --> 00:03:43,500 A mi cuenta. 101 00:03:43,540 --> 00:03:45,760 Uno, dos, tres. 102 00:03:47,460 --> 00:03:48,940 Dame las paletas. Cargue a 200. 103 00:03:48,980 --> 00:03:50,640 - Esto podría ser un paro cardíaco contundente. 104 00:03:50,680 --> 00:03:52,470 - Acusado. 105 00:03:52,510 --> 00:03:53,810 - Ábrelo. 106 00:03:54,860 --> 00:03:56,340 Claro. 107 00:03:57,510 --> 00:03:58,520 - Tengo pulso. 108 00:03:58,560 --> 00:04:00,040 - Tacómetro sinusal. - Por ahora. 109 00:04:00,080 --> 00:04:01,950 ¿Qué pasó? - Accidente de un solo vehículo. 110 00:04:02,000 --> 00:04:03,390 - Cualquier droga o alcohol. a bordo? 111 00:04:03,430 --> 00:04:04,610 - El análisis rápido fue negativo. 112 00:04:04,650 --> 00:04:06,830 - ¿Por qué llegó a la mediana? ¿Apoplejía, convulsión? 113 00:04:06,870 --> 00:04:08,390 - Espera, espera, espera. Tiene fragmentos de vidrio encima. 114 00:04:08,440 --> 00:04:10,530 También lo hace el niño en Trauma 2. Es de su parabrisas. 115 00:04:10,570 --> 00:04:12,660 - ¿Cómo lo sabes? - Se cayó de un paso elevado. 116 00:04:12,700 --> 00:04:13,660 - Y aterrizó sobre ella. 117 00:04:27,410 --> 00:04:29,110 - No hay ruidos respiratorios en el lado izquierdo. 118 00:04:29,150 --> 00:04:30,070 Vamos a configurarla para un tubo torácico. 119 00:04:30,110 --> 00:04:31,500 ¿Qué tienes? 120 00:04:31,550 --> 00:04:32,550 - Algo de líquido a la derecha, pero no puedo encontrar su bazo. 121 00:04:32,590 --> 00:04:33,510 - ¿Qué quieres decir? ¿No lo encuentras? 122 00:04:33,550 --> 00:04:35,900 - Quiero decir que no está allí. 123 00:04:35,940 --> 00:04:36,900 - Tiene que ser ahí en alguna parte. 124 00:04:41,340 --> 00:04:43,170 - Vuelve a subir. 125 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Ahí mismo. 126 00:04:45,610 --> 00:04:46,560 Ese es el consejo. 127 00:04:46,610 --> 00:04:47,830 - No puede ser. Es demasiado alto. 128 00:04:47,870 --> 00:04:49,350 - Así es, porque está en su pecho. 129 00:04:49,390 --> 00:04:51,000 Muy bien, ella debe haber le rompió el diafragma. 130 00:04:51,050 --> 00:04:53,130 - Tubos torácicos listos. - No, ella es hipotensa. 131 00:04:53,180 --> 00:04:54,140 vamos al quirófano híbrido ahora. 132 00:04:54,180 --> 00:04:55,350 - No, no, no, no. Detener. 133 00:04:55,400 --> 00:04:56,270 Si es un neumo a tensión, no podemos moverla 134 00:04:56,310 --> 00:04:57,490 Hasta que descomprimamos el pulmón. 135 00:04:57,530 --> 00:04:59,180 - No hay tiempo. Lo haré en el quirófano. 136 00:04:59,230 --> 00:05:00,400 Vamos. Vamos. 137 00:05:02,970 --> 00:05:05,410 Fácil, fácil. 138 00:05:10,500 --> 00:05:12,330 - Sólo queríamos para venir a saludar rápidamente 139 00:05:12,370 --> 00:05:13,850 antes de que terminemos el papeleo. 140 00:05:13,890 --> 00:05:14,900 - Por supuesto. 141 00:05:14,940 --> 00:05:16,460 Maggie, Madeline ha encontrado 142 00:05:16,510 --> 00:05:18,120 padres adoptivos para Auggie. 143 00:05:18,160 --> 00:05:19,380 - Genial. 144 00:05:19,420 --> 00:05:20,470 No puede esperar para salir del hospital. 145 00:05:22,470 --> 00:05:24,040 - Entonces... 146 00:05:24,080 --> 00:05:26,560 - Qué niño tan dulce. 147 00:05:26,600 --> 00:05:28,390 - Él es. 148 00:05:28,430 --> 00:05:30,870 Excepto cuando él no consigue su Nutella para el desayuno. 149 00:05:30,910 --> 00:05:32,260 Ah, y no le gusta 150 00:05:32,300 --> 00:05:33,910 cualquier cosa pero pasta de dientes de chicle. 151 00:05:33,960 --> 00:05:36,610 Sin sabores de frutas y definitivamente no perfecto. 152 00:05:36,660 --> 00:05:39,310 - Como puedes ver, Maggie. se ha vuelto bastante apegado 153 00:05:39,360 --> 00:05:40,440 en las últimas dos semanas. 154 00:05:40,490 --> 00:05:42,100 - Sabemos cómo es. 155 00:05:42,140 --> 00:05:44,270 Hemos estado fomentando durante 12 años. 156 00:05:44,320 --> 00:05:47,100 - Auggie se va a una familia amorosa. 157 00:05:47,150 --> 00:05:49,410 Así que crucemos las T, puntee las Is. 158 00:05:49,450 --> 00:05:52,150 Con suerte, podrás para llevarlo a casa esta noche. 159 00:06:01,070 --> 00:06:02,420 - ¿Quién va ganando? 160 00:06:02,470 --> 00:06:04,640 - Ambos tenemos Quedan 16 puntos de vida. 161 00:06:04,680 --> 00:06:07,250 Pero tan pronto como mi Jace usa su Ultimate, 162 00:06:07,300 --> 00:06:08,560 está tostado. 163 00:06:10,040 --> 00:06:12,000 no tengo idea ¿Qué está pasando? 164 00:06:16,090 --> 00:06:19,440 Entonces, ¿qué pensaste? de esa gente? 165 00:06:19,480 --> 00:06:21,960 - Son agradables. - ¿Sí? 166 00:06:24,230 --> 00:06:27,140 - Lo siento ustedes dos, pero tengo que ir a la escuela. 167 00:06:27,190 --> 00:06:29,230 ¿Terminar esto más tarde? - ¿Quieres alargarlo? 168 00:06:29,270 --> 00:06:31,280 - Mm... 169 00:06:31,320 --> 00:06:34,190 Estoy bien. 170 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 De acuerdo, cariño. 171 00:06:37,240 --> 00:06:38,940 Vigila a este tipo. 172 00:06:38,980 --> 00:06:40,940 - Ah, lo haré. 173 00:06:40,980 --> 00:06:43,030 ¿Te importa si echo un vistazo? 174 00:06:43,070 --> 00:06:44,510 - Bueno. - ¿Sí? 175 00:06:47,420 --> 00:06:49,120 - Oh. 176 00:06:49,160 --> 00:06:51,210 ¿Te duele la barriga? - Mm-hmm. 177 00:06:55,000 --> 00:06:56,650 - ¿Tienes frío? 178 00:06:56,690 --> 00:06:59,000 ¿Sabes lo que voy a hacer? 179 00:06:59,040 --> 00:07:02,390 le voy a preguntar a mi amigo doctor manning 180 00:07:02,440 --> 00:07:05,140 para venir a mirarte, 181 00:07:05,180 --> 00:07:07,400 solo para asegurarme todo está bien. 182 00:07:07,440 --> 00:07:08,400 - Bueno. 183 00:07:10,270 --> 00:07:12,710 Mientras tanto, ¿por qué no ¿descansas un poco? 184 00:07:12,750 --> 00:07:15,450 Y cuando venga el Sr. Campbell... 185 00:07:16,710 --> 00:07:18,410 No seas fácil con él. 186 00:07:31,470 --> 00:07:33,250 - Hola, Zach. 187 00:07:33,290 --> 00:07:34,560 Así que recuperamos tus escaneos. 188 00:07:34,600 --> 00:07:36,250 Albricias. Es sólo una simple fractura. 189 00:07:36,300 --> 00:07:37,430 - Bueno. 190 00:07:37,470 --> 00:07:39,340 - Y tus padres están en camino. 191 00:07:42,300 --> 00:07:43,480 - ¿Te importa si te reviso los ojos? 192 00:07:46,740 --> 00:07:49,140 Entonces... 193 00:07:49,180 --> 00:07:52,530 ¿Cómo pasaste? ¿El borde de ese paso elevado? 194 00:07:52,580 --> 00:07:54,970 - La barandilla era un poco baja. Supongo. 195 00:07:56,670 --> 00:07:58,670 - Bueno. 196 00:07:58,710 --> 00:08:00,540 Pero, eh... 197 00:08:00,580 --> 00:08:04,060 Quiero decir, ¿estabas bromeando? con tus amigos? 198 00:08:04,110 --> 00:08:05,410 ¿Perdiste el equilibrio? 199 00:08:07,590 --> 00:08:09,110 - Podría-- ¿podríamos hacer esto más tarde? 200 00:08:09,160 --> 00:08:11,380 Me... me duele mucho la cabeza. 201 00:08:11,420 --> 00:08:13,120 - Seguro. 202 00:08:13,160 --> 00:08:15,120 Pero quiero asegurarme que estas bien 203 00:08:15,160 --> 00:08:18,170 y que algo como esto no vuelva a suceder. 204 00:08:18,210 --> 00:08:19,430 Entonces... 205 00:08:19,470 --> 00:08:21,130 tendré entra otro medico 206 00:08:21,170 --> 00:08:23,340 Y nos vemos en un momento, ¿vale? 207 00:08:23,390 --> 00:08:25,610 Tal vez te sientas hasta hablar entonces. 208 00:08:34,230 --> 00:08:36,010 - Tengo que preguntar. 209 00:08:36,050 --> 00:08:38,580 - ¿Creo que saltó? Sí, lo hago. 210 00:08:38,620 --> 00:08:40,190 - Estamos afuera buscando para testigos ahora, 211 00:08:40,230 --> 00:08:41,710 pero si saltó, 212 00:08:41,750 --> 00:08:44,190 tendremos que arrestarlo por peligro vehicular 213 00:08:44,240 --> 00:08:46,410 y posiblemente homicidio involuntario. - Tranquilo, Rosado. 214 00:08:46,450 --> 00:08:48,330 Si Zach intentó suicidarse, 215 00:08:48,370 --> 00:08:50,330 lo primero que pasa, Lo pusimos en espera psicológica. 216 00:08:50,370 --> 00:08:51,760 Hola, Trini. 217 00:08:51,810 --> 00:08:53,510 Llame al Dr. Charles. Dile que necesitamos una consulta. 218 00:09:01,340 --> 00:09:02,470 - ¿Qué tenemos? 219 00:09:02,510 --> 00:09:04,120 -Marcie Burton, 19 semanas de embarazo 220 00:09:04,170 --> 00:09:05,390 con sangrado vaginal leve, signos vitales estables. 221 00:09:05,430 --> 00:09:06,650 - Está bien, gracias. 222 00:09:06,690 --> 00:09:08,390 - Llamé a la ambulancia sólo para estar seguro. 223 00:09:08,430 --> 00:09:10,170 - Bien. Hola Marcie. 224 00:09:10,220 --> 00:09:12,350 Soy el Dr. Halstead. Este es el estudiante de doctor Curry. 225 00:09:12,390 --> 00:09:13,660 - No voy a perder al bebé, ¿lo soy? 226 00:09:13,700 --> 00:09:15,140 - Vamos a echar un vistazo. ahora mismo. 227 00:09:15,180 --> 00:09:16,350 ¿Cuándo empezó el sangrado? 228 00:09:16,400 --> 00:09:17,620 - Esta mañana. 229 00:09:17,660 --> 00:09:18,840 No fue mucho pero no ha parado. 230 00:09:18,880 --> 00:09:20,790 - Esto hará un poco de frío. 231 00:09:22,490 --> 00:09:24,360 - ¿Se está moviendo? 232 00:09:24,410 --> 00:09:26,060 ¿Está bien? 233 00:09:26,100 --> 00:09:27,280 - Bueno, el feto está bien. 234 00:09:27,320 --> 00:09:28,630 pero tu tienes placenta previa. 235 00:09:28,670 --> 00:09:29,630 - ¿Eso es malo? 236 00:09:29,670 --> 00:09:31,240 - Eso depende. 237 00:09:31,280 --> 00:09:32,540 podría ser si el sangrado empeora. 238 00:09:32,590 --> 00:09:34,290 - Entonces tienes que detenerlo. 239 00:09:34,330 --> 00:09:35,630 - Ciertamente lo haremos todo lo que podamos-- 240 00:09:35,680 --> 00:09:37,550 - Tengo cáncer de cerebro. 241 00:09:37,590 --> 00:09:38,680 - ¿Lo lamento? 242 00:09:40,550 --> 00:09:42,690 - Etapa IV. 243 00:09:42,730 --> 00:09:45,560 Lo que significa que este es mi Última oportunidad de tener una familia. 244 00:09:48,260 --> 00:09:49,820 - ¿Hace cuanto tiempo? ¿Te diagnosticaron? 245 00:09:49,870 --> 00:09:51,520 - Ocho meses. 246 00:09:51,560 --> 00:09:52,700 - Aunque su tumor estado estable últimamente, 247 00:09:52,740 --> 00:09:53,780 y los escaneos han sido buenos. 248 00:09:53,830 --> 00:09:55,790 -Ron. 249 00:09:55,830 --> 00:09:59,310 no tengo tiempo para iniciar otro embarazo. 250 00:09:59,350 --> 00:10:02,230 Y mi bebe sera viable en tan sólo unas pocas semanas más. 251 00:10:02,270 --> 00:10:04,660 Entonces, por favor, ayúdame. 252 00:10:04,710 --> 00:10:06,360 - Bueno. 253 00:10:06,400 --> 00:10:07,750 Déjame repasar tu gráfico 254 00:10:07,800 --> 00:10:09,630 y que baje la obstetricia y echa un vistazo. 255 00:10:09,670 --> 00:10:11,370 Y lo descubriremos adónde ir desde allí. 256 00:10:11,410 --> 00:10:12,720 - Gracias. 257 00:10:17,630 --> 00:10:18,720 - Llame al Dr. Asher. 258 00:10:18,760 --> 00:10:21,810 - ¿Doctor Asher? ¿Qué... estás seguro? 259 00:10:21,850 --> 00:10:23,250 - Sí. 260 00:10:23,290 --> 00:10:25,250 Ella es la mejor. 261 00:10:31,650 --> 00:10:33,910 - Tiene una hemorragia gastrointestinal. y su hígado está empeorando. 262 00:10:33,950 --> 00:10:35,390 - ¿Qué vas a hacer? 263 00:10:35,430 --> 00:10:37,220 - envíalo para un procedimiento TIPS. 264 00:10:37,260 --> 00:10:39,310 - Crees que necesita ¿Algo tan invasivo? 265 00:10:39,350 --> 00:10:41,920 - Más daño en movimiento. el futuro será irreversible. 266 00:10:41,960 --> 00:10:43,830 Más pronto podremos tomar la presión fuera de su vasculatura, 267 00:10:43,880 --> 00:10:45,750 cuanto mejor. 268 00:10:45,790 --> 00:10:48,360 Realmente esperaba volver a casa. con su nueva familia hoy. 269 00:10:48,400 --> 00:10:49,750 - TIPS tiene una recuperación bastante rápida. 270 00:10:49,800 --> 00:10:51,450 ¿Quizás mañana? 271 00:10:51,490 --> 00:10:52,760 - Sí. 272 00:10:52,800 --> 00:10:55,280 - Voy a llamar a IR. - Bueno. 273 00:10:55,320 --> 00:10:56,500 Gracias. 274 00:10:58,410 --> 00:11:00,630 - El ritmo no es muy bueno. Tenemos que movernos. 275 00:11:00,680 --> 00:11:03,290 - Estoy en ello. 276 00:11:03,330 --> 00:11:05,290 Necesito una mejor exposición. 277 00:11:05,330 --> 00:11:07,600 Vale, ¿recuerdas cómo te mostré? ¿Quieres insertar la hoja más grande? 278 00:11:07,640 --> 00:11:09,340 - Sí. 279 00:11:17,480 --> 00:11:18,820 - No, deslízalo hasta el fondo. 280 00:11:18,870 --> 00:11:20,480 - Bueno. 281 00:11:22,830 --> 00:11:26,610 - Aflojalo, aflojalo. 282 00:11:26,660 --> 00:11:28,790 - Está bien, lo tengo. - Bueno, bien. 283 00:11:28,830 --> 00:11:31,180 Hagamos esto. 284 00:11:34,540 --> 00:11:36,410 No, necesito un mejor ángulo. 285 00:11:36,450 --> 00:11:39,320 - Bueno. ¿Cómo lo sé? 286 00:11:39,370 --> 00:11:41,240 - Está bien, espera. Cambia conmigo. 287 00:11:41,280 --> 00:11:42,760 - Ella no resistirá si No puedes hacer que esto funcione pronto. 288 00:11:42,810 --> 00:11:44,330 - Sí, te tengo, Marty. 289 00:11:46,810 --> 00:11:47,940 Bueno. 290 00:11:47,980 --> 00:11:49,460 Aquí vamos. No te sueltes. 291 00:11:49,510 --> 00:11:51,340 - Lo siento, doctor Marcel. - No te preocupes. 292 00:11:51,380 --> 00:11:53,640 Solo prepara un 2-0 para el diafragma. 293 00:11:56,340 --> 00:12:00,430 Uno, dos, tres. 294 00:12:08,870 --> 00:12:10,700 - Dr. Marcel. - Sí. 295 00:12:10,750 --> 00:12:11,700 - Creo que deberías empezar 296 00:12:11,750 --> 00:12:12,700 capacitando a una nueva enfermera 297 00:12:12,750 --> 00:12:13,790 para la habitación híbrida. 298 00:12:13,840 --> 00:12:14,790 - ¿De qué estás hablando? 299 00:12:14,840 --> 00:12:15,970 - Te retrasé hoy. 300 00:12:16,010 --> 00:12:17,060 - No, oye, fue un caso difícil. 301 00:12:17,100 --> 00:12:18,450 con equipo nuevo. 302 00:12:18,490 --> 00:12:20,710 - No, fue porque de todo el asunto con Ethan. 303 00:12:20,760 --> 00:12:21,890 Se interpuso en el camino. 304 00:12:21,930 --> 00:12:23,720 Y no hay excusa para eso. 305 00:12:24,850 --> 00:12:26,460 - Mira, April, eres mi enfermera. 306 00:12:26,500 --> 00:12:27,980 Y tu eres el mejor. 307 00:12:28,020 --> 00:12:30,810 no voy a entrenar cualquier otra persona. 308 00:12:30,850 --> 00:12:32,770 ¿Bueno? 309 00:12:32,810 --> 00:12:34,940 - Bueno. 310 00:12:44,000 --> 00:12:46,430 - Dr. Choi, Los padres de Zach están aquí. 311 00:12:46,480 --> 00:12:48,310 - ¿Se cayó del paso elevado? ¿Cómo está él? 312 00:12:48,350 --> 00:12:49,350 - ¿Está bien? 313 00:12:49,390 --> 00:12:50,390 - Zach tiene un brazo roto. 314 00:12:50,440 --> 00:12:51,700 que lo están echando ahora mismo. 315 00:12:51,740 --> 00:12:53,400 Pero por lo demás, sólo algunos rasguños y moretones. 316 00:12:53,440 --> 00:12:54,880 - Oh, gracias a Dios. 317 00:12:54,920 --> 00:12:56,400 - Sr. y Sra. Brand, Soy el Dr. Charles. 318 00:12:56,440 --> 00:12:57,920 En realidad no lo he hecho Conocí a Zach todavía, 319 00:12:57,970 --> 00:12:59,490 pero estaba deseando 320 00:12:59,530 --> 00:13:01,010 para decir hola en unos minutos. 321 00:13:01,060 --> 00:13:03,360 - Psiquiatría... No lo entiendo. 322 00:13:03,410 --> 00:13:05,500 - Sólo quiero preguntarle algunas preguntas, 323 00:13:05,540 --> 00:13:06,930 tener una mejor idea de lo que pasó. 324 00:13:06,980 --> 00:13:08,540 - ¿Qué significa eso? 325 00:13:08,590 --> 00:13:10,200 - Bueno, eh, sólo eso. 326 00:13:10,240 --> 00:13:13,200 - Espera, no me digas Crees que saltó. 327 00:13:13,240 --> 00:13:15,030 - Basado en el Dr. Choi evaluación, 328 00:13:15,070 --> 00:13:16,510 parece que hay podría ser una posibilidad. 329 00:13:16,550 --> 00:13:17,860 Y entonces yo solo-- 330 00:13:17,900 --> 00:13:19,380 no estaría haciendo mi trabajo si no lo hice 331 00:13:19,420 --> 00:13:20,550 saluda rápidamente. 332 00:13:20,600 --> 00:13:22,860 - Ay dios mío. - Cariño, no, no. 333 00:13:22,910 --> 00:13:24,380 Eso es ridículo. 334 00:13:24,430 --> 00:13:25,910 son esos niños con el que sale. 335 00:13:25,950 --> 00:13:27,210 Son salvajes. 336 00:13:27,260 --> 00:13:28,390 probablemente eran bromeando 337 00:13:28,430 --> 00:13:29,390 y fue demasiado lejos. 338 00:13:29,430 --> 00:13:30,430 - Mmmm, muy posible. 339 00:13:30,480 --> 00:13:32,040 - Pero no es tan fácil 340 00:13:32,090 --> 00:13:33,830 caerse accidentalmente una de esas cosas. 341 00:13:33,870 --> 00:13:35,220 - ¿Sabes que? 342 00:13:35,270 --> 00:13:38,400 Apuesto que lo empujaron por ese vagabundo. 343 00:13:38,440 --> 00:13:40,100 - Sí. - ¿Un vagabundo? 344 00:13:40,140 --> 00:13:42,230 - Sí, está este hombre. ¿Quién está en ese paso elevado? 345 00:13:42,270 --> 00:13:43,360 gritando todo el día. 346 00:13:43,400 --> 00:13:44,930 Es psicótico y peligroso. 347 00:13:44,970 --> 00:13:46,540 - Eh. Bueno. 348 00:13:46,580 --> 00:13:49,850 Bueno, estoy seguro La policía investigará eso. 349 00:13:49,890 --> 00:13:51,370 Pero mientras tanto, sólo queremos asegurarnos 350 00:13:51,410 --> 00:13:52,890 no nos falta nada. 351 00:13:52,940 --> 00:13:54,550 - Zach podría haber Murió hoy, ¿vale? 352 00:13:54,590 --> 00:13:56,370 Lo último que necesita va a ser interrogado 353 00:13:56,420 --> 00:13:59,120 por un psiquiatra. 354 00:13:59,160 --> 00:14:02,070 Ahora, ¿cuál es su habitación? 355 00:14:02,120 --> 00:14:03,860 - Tratamiento 5. 356 00:14:07,300 --> 00:14:09,470 ¿Vamos a tener? ¿Un momento difícil con ellos? 357 00:14:09,520 --> 00:14:11,390 - ¿El papá? Sí. 358 00:14:11,430 --> 00:14:14,390 ¿La mamá? No estoy tan seguro. 359 00:14:18,440 --> 00:14:20,440 - Hola, mamá. 360 00:14:20,480 --> 00:14:22,180 - Ey. 361 00:14:24,920 --> 00:14:26,270 Bueno. 362 00:14:26,320 --> 00:14:28,490 Miguel. 363 00:14:28,540 --> 00:14:30,360 Dime. 364 00:14:30,410 --> 00:14:32,410 - Conoce lo más nuevo especialista en dispositivos clínicos 365 00:14:32,450 --> 00:14:33,930 ¡Para Kender Biosistemas! 366 00:14:36,240 --> 00:14:38,110 - Conseguiste el trabajo. - Sí. 367 00:14:38,150 --> 00:14:39,500 Unirse al equipo de Kender justo aquí. 368 00:14:39,550 --> 00:14:41,510 - ¿Aquí en Med? - Mm-hmm. 369 00:14:41,550 --> 00:14:43,290 Dado el tamaño del contrato, necesitan más gente. 370 00:14:43,330 --> 00:14:45,120 - Eso es maravilloso. 371 00:14:46,680 --> 00:14:49,120 - Mamá, te conozco siempre. quería que fuera médico. 372 00:14:49,170 --> 00:14:51,430 -Michael, sólo te quería... 373 00:14:51,470 --> 00:14:52,470 ambos: ser feliz. 374 00:14:52,520 --> 00:14:54,080 - Lo sé, pero créeme. 375 00:14:54,130 --> 00:14:55,910 El entrenamiento de Kender es como yendo a la escuela de medicina. 376 00:14:55,950 --> 00:14:57,870 sabré más sobre los dispositivos que los documentos. 377 00:14:57,910 --> 00:15:00,130 Y estaré en el quirófano justo al lado de ellos. 378 00:15:00,180 --> 00:15:01,920 - Estoy muy orgulloso de ti. 379 00:15:01,960 --> 00:15:03,530 - Oh, tengo que conectarme. con mi supervisor. 380 00:15:03,570 --> 00:15:05,360 ¿Te llevamos a almorzar? - Es una cita. 381 00:15:05,400 --> 00:15:06,360 - Está bien. 382 00:15:13,580 --> 00:15:15,580 - Zach, ¿cómo estás? Soy el Dr. Charles. 383 00:15:15,630 --> 00:15:17,110 - Es psiquiatra. 384 00:15:17,150 --> 00:15:18,110 Legalmente tenemos para dejarle hablar contigo. 385 00:15:18,150 --> 00:15:19,370 -Harris. 386 00:15:19,410 --> 00:15:21,500 - Realmente estoy aquí para ayudar, Zach, 387 00:15:21,550 --> 00:15:23,030 y esperaba preguntarte algunas preguntas rapidas 388 00:15:23,070 --> 00:15:25,380 sobre lo que pasó hoy. 389 00:15:25,420 --> 00:15:26,590 - Está bien. 390 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 - Bien, entonces esta mañana, saliste de tu casa. 391 00:15:29,160 --> 00:15:31,990 ¿Y hacia dónde te dirigías? 392 00:15:32,030 --> 00:15:33,690 - En ninguna parte, Estaba simplemente dando un paseo. 393 00:15:33,730 --> 00:15:35,390 - Bueno. 394 00:15:35,430 --> 00:15:36,650 ¿Por ti mismo? 395 00:15:36,690 --> 00:15:38,560 - Sí. - Bueno. 396 00:15:38,610 --> 00:15:40,040 Entiendo. 397 00:15:40,090 --> 00:15:42,350 Entonces obtienes a este paso elevado y... 398 00:15:42,390 --> 00:15:45,260 ¿Y qué pasó entonces? 399 00:15:45,310 --> 00:15:47,140 - Cuéntale sobre Ese vagabundo, Zach. 400 00:15:47,180 --> 00:15:48,270 Como nos dijiste. 401 00:15:50,140 --> 00:15:52,660 - Sí, hubo-- 402 00:15:52,710 --> 00:15:54,580 había este chico quien estaba gritando 403 00:15:54,620 --> 00:15:58,100 y actuar como loco. 404 00:15:58,150 --> 00:15:59,370 - Bien. 405 00:15:59,410 --> 00:16:01,370 - Y, eh, empezó a empujarme, 406 00:16:01,410 --> 00:16:03,410 y lo intenté para salir del camino, 407 00:16:03,460 --> 00:16:05,720 pero él—él no se detendría, y... 408 00:16:05,760 --> 00:16:07,720 antes de darme cuenta, Yo... perdí el equilibrio. 409 00:16:11,290 --> 00:16:13,080 - Está bien. 410 00:16:13,120 --> 00:16:14,550 Bueno, eh... 411 00:16:14,600 --> 00:16:16,300 ya sabes, Zach ha estado por muchas cosas hoy. 412 00:16:16,340 --> 00:16:18,430 ¿Alguien le ha preguntado? si quiere algo de comer? 413 00:16:18,470 --> 00:16:19,950 - No. - ¿No? 414 00:16:20,000 --> 00:16:21,560 ¿Tienes hambre, amigo? 415 00:16:21,610 --> 00:16:24,220 ¿Qué tal un sándwich? 416 00:16:24,260 --> 00:16:26,440 - Quizás... quizás pavo. - Bueno. 417 00:16:26,480 --> 00:16:28,700 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Continuar con eso? 418 00:16:28,740 --> 00:16:30,310 Y luego, cuando volvamos, 419 00:16:30,350 --> 00:16:33,230 tal vez podamos hablar un poquito más, ¿vale? 420 00:16:33,270 --> 00:16:34,570 Encantado de conocerte, Zach. 421 00:16:34,620 --> 00:16:36,530 - Gracias. 422 00:16:38,620 --> 00:16:40,670 - Conoces a sus padres. lo entrenó para decir eso. 423 00:16:40,710 --> 00:16:42,320 ¿Están preocupados? ¿Lo arrestarán? 424 00:16:42,370 --> 00:16:44,060 - Probablemente. 425 00:16:44,110 --> 00:16:45,630 - Mira, incluso si Zach no admitirá que saltó, 426 00:16:45,670 --> 00:16:47,070 tenemos que ponerlo en espera psiquiátrica 427 00:16:47,110 --> 00:16:48,240 por su propio bien. 428 00:16:48,280 --> 00:16:49,720 - ¿Retención forzada? 429 00:16:49,760 --> 00:16:51,460 Quitar a un menor de sus padres 430 00:16:51,500 --> 00:16:53,720 es un listón muy alto para superar, ¿sabes? 431 00:16:53,770 --> 00:16:56,210 Más importante aún, realmente no tiende a funcionar 432 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 a menos que consigas la aceptación de toda la familia. 433 00:16:58,290 --> 00:17:00,080 - No podemos permitir que un niño suicida sal de aquí. 434 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 - Te escucho. 435 00:17:02,120 --> 00:17:04,520 Mira, veamos qué El sándwich de pavo nos atrapa, ¿vale? 436 00:17:04,560 --> 00:17:07,480 A las mamás les encanta ver sus hijos se alimentan. 437 00:17:10,180 --> 00:17:12,260 - Su cuello uterino no se maneja el peso del feto en crecimiento 438 00:17:12,310 --> 00:17:13,440 y está empezando a abrirse. 439 00:17:13,480 --> 00:17:15,310 ella ya esta dilatado un centímetro. 440 00:17:15,350 --> 00:17:16,440 - Entonces ella se va perder el embarazo. 441 00:17:16,490 --> 00:17:17,530 - Quizás no. 442 00:17:17,570 --> 00:17:19,530 me gustaria probarla con progesterona, 443 00:17:19,580 --> 00:17:20,790 ver si podemos detenerla de dilatarse más. 444 00:17:20,840 --> 00:17:22,270 - Espera, ¿eso es seguro? 445 00:17:22,320 --> 00:17:23,620 Quiero decir, dado su mayor probabilidad 446 00:17:23,670 --> 00:17:24,710 de infección y sangrado? 447 00:17:24,760 --> 00:17:26,500 - Esta es una situación única, 448 00:17:26,540 --> 00:17:29,240 debido a su tiempo limitado. 449 00:17:29,280 --> 00:17:31,410 este embarazo es muy importante para ella. 450 00:17:31,460 --> 00:17:33,590 Me gustaría intentar guardarlo. 451 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 - Está bien, entonces. Gracias. 452 00:17:40,120 --> 00:17:42,560 - Dr. Halstead, He leído la literatura 453 00:17:42,600 --> 00:17:44,120 sobre la insuficiencia cervical con sangrado 454 00:17:44,170 --> 00:17:45,120 en pacientes de alto riesgo, 455 00:17:45,170 --> 00:17:46,600 y tratando de intervenir 456 00:17:46,650 --> 00:17:47,780 no es el estándar de atención. 457 00:17:47,820 --> 00:17:49,650 - El Dr. Asher es el especialista. 458 00:17:49,690 --> 00:17:51,130 Confío en ella. 459 00:17:51,170 --> 00:17:53,090 - Ha tenido un problema de drogas. 460 00:17:55,440 --> 00:17:56,700 - Eso es irrelevante. 461 00:17:56,740 --> 00:17:58,830 Estás fuera de lugar, Sra. Curry. 462 00:18:05,710 --> 00:18:07,150 - Tiene frío. 463 00:18:07,190 --> 00:18:09,150 Y el esta consiguiendo un poco de dificultad para respirar. 464 00:18:09,190 --> 00:18:11,280 ¿Por qué tarda tanto IR? para derribarlo por sus CONSEJOS? 465 00:18:11,320 --> 00:18:13,630 - Siempre están respaldados. Les llamaré. 466 00:18:21,590 --> 00:18:24,080 - Espera, ni siquiera está en el horario. 467 00:18:24,120 --> 00:18:25,730 - ¿Qué? 468 00:18:25,770 --> 00:18:27,690 Hice el pedido hace una hora. 469 00:18:27,730 --> 00:18:31,560 - Uh-uh, dice que es sido denegado por el DCFS. 470 00:18:31,600 --> 00:18:34,350 ¿Pueden hacer eso? - No sé. 471 00:18:36,220 --> 00:18:37,610 - Vamos. 472 00:18:43,400 --> 00:18:44,700 madeline-- 473 00:18:44,750 --> 00:18:47,360 - Si se trata de Auggie, Lo siento. 474 00:18:47,400 --> 00:18:48,840 Pero hasta que los Kramer obtener la aprobación final, 475 00:18:48,880 --> 00:18:50,840 el estado todavía El tutor legal de Auggie. 476 00:18:50,880 --> 00:18:53,710 - Está empeorando. Él necesita esto. 477 00:18:53,760 --> 00:18:55,590 - Según Illinois protocolos de servicios de salud, 478 00:18:55,630 --> 00:18:57,110 TIPS sólo está indicado 479 00:18:57,150 --> 00:18:58,720 si otros dos Los tratamientos anteriores fracasan. 480 00:18:58,760 --> 00:19:00,370 - Eso es sólo una guía. 481 00:19:00,420 --> 00:19:02,110 Cada paciente es diferente. 482 00:19:02,160 --> 00:19:04,770 - Por eso he ya escaló esto 483 00:19:04,810 --> 00:19:07,210 a un médico mediador designado por el estado. 484 00:19:07,250 --> 00:19:08,600 - Eso llevará días. 485 00:19:08,640 --> 00:19:10,510 ¡Necesita esto ahora! 486 00:19:10,560 --> 00:19:13,170 - Mira, él está en riesgo de encefalopatía, peritonitis... 487 00:19:13,210 --> 00:19:14,470 - Entiendo-- 488 00:19:14,520 --> 00:19:16,430 - Madeline, necesita a alguien. para defenderlo. 489 00:19:16,480 --> 00:19:18,740 - Y estoy haciendo lo mejor que puedo. 490 00:19:18,780 --> 00:19:20,740 No hay nada más que pueda hacer. 491 00:19:32,620 --> 00:19:36,060 - Dr. Lanik, ¿recuerda? ¿Auggie Roberts? 492 00:19:36,100 --> 00:19:37,240 - Niño adoptivo. Seguro. 493 00:19:37,280 --> 00:19:38,760 - Está empeorando. 494 00:19:38,800 --> 00:19:40,930 Me preguntaba, ¿podrías escribir una nota? 495 00:19:40,980 --> 00:19:43,720 diciendo que lo haría bien para recibir un trámite TIPS? 496 00:19:43,760 --> 00:19:45,720 - Bueno, ahora está arriba. Pídele a su pediatra que lo haga. 497 00:19:45,770 --> 00:19:48,160 - Ella lo hizo, pero hay algo de burocracia. 498 00:19:48,200 --> 00:19:50,070 Pensé que si nosotros tenía un doble doctor, 499 00:19:50,120 --> 00:19:52,030 podríamos convocar una ética comité y podríamos... 500 00:19:52,080 --> 00:19:53,730 - Oh, entonces mi nota rápida. se esta convirtiendo en una tarde 501 00:19:53,770 --> 00:19:54,910 ¿Frente a un comité? - Dr. Lanik-- 502 00:19:54,950 --> 00:19:56,300 - Maggie, tengo pacientes para ver. 503 00:19:56,340 --> 00:19:59,080 Y tienes una sala de espera lleno de ellos para procesar. 504 00:20:04,310 --> 00:20:06,400 - Tres centímetros, todavía estás progresando. 505 00:20:06,440 --> 00:20:08,090 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 506 00:20:08,140 --> 00:20:10,090 - Bueno, podemos intentarlo. aumentando la progesterona, 507 00:20:10,140 --> 00:20:11,700 darte un poco más de tiempo para a ver si podemos cambiar esto. 508 00:20:11,750 --> 00:20:13,100 - Estoy de acuerdo. - ¿Está seguro? 509 00:20:13,140 --> 00:20:14,840 Cuanto más esperemos, 510 00:20:14,880 --> 00:20:16,140 cuanto mayor sea la posibilidad de una complicación grave. 511 00:20:16,190 --> 00:20:18,360 - no creo todavía estamos allí. 512 00:20:18,410 --> 00:20:20,150 - ¿Qué piensas? deberíamos hacer? 513 00:20:21,450 --> 00:20:22,980 - Interrumpir el embarazo. 514 00:20:23,020 --> 00:20:25,200 En este punto, es la opción más segura. 515 00:20:25,240 --> 00:20:26,720 - ¿Qué? No. 516 00:20:28,200 --> 00:20:29,770 - La Sra. Curry es médica. estudiante, no médico. 517 00:20:29,810 --> 00:20:31,860 - ¡Necesito tener este bebé! 518 00:20:34,900 --> 00:20:38,170 Para que mi marido pueda tener a alguien amarlo tanto como yo... 519 00:20:38,210 --> 00:20:40,780 y alguien a quien pueda amar. 520 00:20:40,820 --> 00:20:43,300 Si puedo tener eso... 521 00:20:43,350 --> 00:20:47,040 entonces estoy bien para morir. 522 00:20:49,920 --> 00:20:51,960 - Aumentaremos tus medicamentos. y vuelve a consultar en un momento. 523 00:21:06,850 --> 00:21:10,240 - Te vas a sacar la nariz fuera de esa computadora portátil? 524 00:21:10,290 --> 00:21:12,980 - Lo siento, mamá. Tengo mucha preparación que hacer. 525 00:21:13,030 --> 00:21:16,250 Déjame preguntarte, Dr. Latham, cirujano de tomografía computarizada... 526 00:21:16,290 --> 00:21:18,990 sabes si le gusta ¿Algún pasatiempo? 527 00:21:19,030 --> 00:21:22,730 - No, realmente no. No socializamos. 528 00:21:22,780 --> 00:21:24,950 - Muchos cirujanos de TC les gustan los coches. 529 00:21:25,000 --> 00:21:27,080 Ya sabes, ¿vintage, carreras? 530 00:21:27,130 --> 00:21:29,260 - Sí, eso no suena. como el doctor Latham. 531 00:21:32,050 --> 00:21:34,180 - ¿Qué tal el Dr. Abrams? 532 00:21:34,220 --> 00:21:36,400 Escuché que su esposa hace algún tipo de bebida energética. 533 00:21:36,440 --> 00:21:38,840 ¿Es una rata de gimnasio? - ¿Por qué preguntas esto? 534 00:21:38,880 --> 00:21:41,140 - Bueno, voy a Estaré trabajando con estos chicos. 535 00:21:41,190 --> 00:21:43,010 Sería bueno tener algo de qué hablar. 536 00:21:43,060 --> 00:21:46,060 - Bueno, ¿qué pasa con el médico? ¿Dispositivos que usarán? 537 00:21:46,100 --> 00:21:47,370 - Bueno, eso es un hecho. 538 00:21:47,410 --> 00:21:50,060 Pero sabes lo susceptible estos cirujanos pueden serlo. 539 00:21:50,110 --> 00:21:51,330 ya que voy a estar entrenándolos, 540 00:21:51,370 --> 00:21:53,070 Quiero establecer una relación. 541 00:21:53,110 --> 00:21:56,370 - Bueno, nuestros cirujanos. están en la cima de su juego. 542 00:21:56,420 --> 00:21:58,770 Dudo que ellos necesita algún tipo de entrenamiento. 543 00:21:58,810 --> 00:22:00,250 - Seguro. 544 00:22:00,290 --> 00:22:02,080 Es solo que tenemos mucho de nuevos e interesantes productos 545 00:22:02,120 --> 00:22:03,860 Se los presentaré. 546 00:22:03,900 --> 00:22:07,730 Y ya sabes, negocios. se trata de relaciones. 547 00:22:14,780 --> 00:22:16,480 - Lo siento, doctor Charles, 548 00:22:16,530 --> 00:22:18,350 pero el abogado de los Brands está aquí, 549 00:22:18,400 --> 00:22:20,880 y aparentemente no puedes hablar con zach 550 00:22:20,920 --> 00:22:23,140 hasta que lo legal lo consiga se enderezó. 551 00:22:28,100 --> 00:22:30,150 - Sr. y Sra. Brand, sólo quiero hacerte saber 552 00:22:30,190 --> 00:22:32,370 los oficiales de campo tienen completaron su investigación. 553 00:22:32,410 --> 00:22:33,460 - ¿Encontraron ¿Ese hombre sin hogar? 554 00:22:33,500 --> 00:22:34,980 - No. 555 00:22:35,020 --> 00:22:36,410 De hecho, no pudimos encontrar ningún testigo presencial. 556 00:22:36,460 --> 00:22:38,420 - ¿Entonces Zach puede irse? 557 00:22:38,460 --> 00:22:39,980 - Bueno, espera. 558 00:22:40,030 --> 00:22:41,420 Todavía hay un testigo más 559 00:22:41,460 --> 00:22:42,420 la mujer que era conduciendo el coche. 560 00:22:42,460 --> 00:22:43,640 - Oh, por el amor de Dios. 561 00:22:43,680 --> 00:22:45,420 ¿Estás simplemente intentando? para que arresten a mi hijo? 562 00:22:45,470 --> 00:22:47,210 - No, estoy tratando de atraparlo. la ayuda que necesita. 563 00:22:47,250 --> 00:22:49,170 - Sr. y Sra. Brand, si resulta 564 00:22:49,210 --> 00:22:50,950 que Zach de hecho saltó, 565 00:22:50,990 --> 00:22:53,480 entonces podría-- Ojalá con tu bendición-- 566 00:22:53,520 --> 00:22:56,830 para ponerlo en espera y podemos empezar a abordar esto. 567 00:22:56,870 --> 00:22:58,440 Probablemente sería acusado. 568 00:22:58,480 --> 00:23:00,220 Pero yo personalmente defenderlo 569 00:23:00,260 --> 00:23:01,960 y, dadas las circunstancias, 570 00:23:02,010 --> 00:23:03,440 prácticamente puede garantizar no sería procesado. 571 00:23:03,490 --> 00:23:05,100 - Mi hijo no es suicida. 572 00:23:05,140 --> 00:23:07,450 - el del conductor todavía inconsciente. 573 00:23:07,490 --> 00:23:09,450 Si ella se despierta, La interrogaremos entonces. 574 00:23:09,490 --> 00:23:12,280 Pero mientras tanto no puedo mantenerlo aquí por más tiempo. 575 00:23:12,320 --> 00:23:14,060 Debo dejarlo ir. 576 00:23:14,100 --> 00:23:16,280 Gracias. 577 00:23:18,410 --> 00:23:21,020 - Rosado... 578 00:23:21,070 --> 00:23:23,330 No dejes que se vayan todavía. 579 00:23:24,980 --> 00:23:26,900 Ya vuelvo. 580 00:23:34,520 --> 00:23:37,080 - Crockett, te necesito para despertarla. 581 00:23:37,130 --> 00:23:38,820 - ¿Qué? ¿Por qué? 582 00:23:38,870 --> 00:23:40,440 - El niño necesita nuestra ayuda. 583 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Muy bien, ella es nuestra única oportunidad. 584 00:23:41,520 --> 00:23:43,000 Si ella confirma que saltó, 585 00:23:43,050 --> 00:23:44,400 podemos darle la ayuda que necesita. 586 00:23:44,440 --> 00:23:46,310 - Sí, lo siento. Ella no está lista. 587 00:23:46,350 --> 00:23:48,090 - ¿Por qué no? ¿Eh? 588 00:23:48,140 --> 00:23:50,490 Está respirando excesivamente por el respiradero. Sus signos vitales están estables. 589 00:23:50,530 --> 00:23:53,060 - Acabo de reconstruir su diafragma. y su vientre está abierto. 590 00:23:53,100 --> 00:23:55,490 Ella aún no ha llegado. - Vamos, hombre. 591 00:23:55,540 --> 00:23:56,930 Me estás diciendo que no puede aligerar su sedación 592 00:23:56,970 --> 00:23:57,930 durante cinco minutos? 593 00:23:57,970 --> 00:23:59,060 - Si la despierto ahora, 594 00:23:59,110 --> 00:24:00,540 ella todavía podría ir en una crisis metabólica. 595 00:24:00,590 --> 00:24:02,500 - Y si no lo haces, hay un niño muy problemático 596 00:24:02,540 --> 00:24:04,150 quien no puede conseguir la ayuda que necesita. 597 00:24:04,200 --> 00:24:05,630 - Bueno, no lo sé. Qué decirte, hombre. 598 00:24:05,680 --> 00:24:07,590 Pero voy a hacer lo mejor para mi paciente. 599 00:24:17,040 --> 00:24:19,870 - Si ese chico lo intenta. volver a suicidarse... 600 00:24:21,480 --> 00:24:22,520 Eso depende de ti. 601 00:24:33,230 --> 00:24:35,010 - Su presión está bajando. 602 00:24:35,050 --> 00:24:38,620 Necesitamos más succión, sangre, y medicamentos para intubar. 603 00:24:38,670 --> 00:24:40,150 - ¿Qué pasó? 604 00:24:40,190 --> 00:24:41,190 - Estaba tosiendo, y luego él simplemente 605 00:24:41,230 --> 00:24:42,190 empezó a vomitar sangre. 606 00:24:42,240 --> 00:24:43,630 - Várices esofágicas. 607 00:24:43,670 --> 00:24:45,060 La presión debe haber abrió uno. 608 00:24:45,110 --> 00:24:47,070 auggie te necesito para calmarme, ¿vale? 609 00:24:47,110 --> 00:24:48,370 vamos a tomar buen cuidado de ti. 610 00:24:48,420 --> 00:24:50,240 -Auggie. Auggie, escúchame. 611 00:24:50,290 --> 00:24:51,640 - ¡No! -Auggie. 612 00:24:51,680 --> 00:24:53,070 - Las drogas están de moda. - Sé que esto da miedo. 613 00:24:53,120 --> 00:24:54,600 Pero eres tan valiente. 614 00:24:54,640 --> 00:24:56,160 Necesito que seas valiente sólo un poquito más. 615 00:24:56,210 --> 00:24:57,640 ¿Puedes hacer eso por mí? 616 00:24:57,690 --> 00:24:59,210 - Está bien. - Está fuera. 617 00:25:06,260 --> 00:25:08,610 Estoy dentro. Embolsarlo. 618 00:25:08,650 --> 00:25:11,440 Muy bien, vamos a levantarlo. al IR para un TIPS. 619 00:25:14,310 --> 00:25:15,400 Vamos. 620 00:25:19,060 --> 00:25:21,360 Es emergente ahora. No es necesario consentimiento. 621 00:25:32,760 --> 00:25:34,510 - ¿Qué opinas? - ¡Doctor Asher, doctor Halstead! 622 00:25:36,460 --> 00:25:38,900 - Oh, oh, está bien. 623 00:25:38,940 --> 00:25:40,820 Ella está perdiendo el embarazo. 624 00:25:40,860 --> 00:25:43,080 - Marcie, lo siento, pero nosotros Necesito sacar al feto ahora. 625 00:25:43,120 --> 00:25:44,690 - ¡No, no! - Marcie. 626 00:25:44,730 --> 00:25:46,560 Está bien. Está bien. 627 00:25:46,600 --> 00:25:48,000 Doctor Halstead, 628 00:25:48,040 --> 00:25:50,520 Por favor no dejes que mi bebé muera. 629 00:25:50,570 --> 00:25:51,780 - Ana. 630 00:25:51,830 --> 00:25:54,740 - Está bien, podríamos intentarlo. lo que se llama cerclaje. 631 00:25:54,790 --> 00:25:56,660 es un procedimiento para cerrar el cuello del útero. 632 00:25:56,700 --> 00:25:57,830 Pero en tu caso, tendríamos que irnos 633 00:25:57,880 --> 00:25:59,620 a través del abdomen. - ¿Qué? 634 00:25:59,660 --> 00:26:01,230 Con la colocación de ella placenta y su sangrado, 635 00:26:01,270 --> 00:26:02,620 eso sería extremadamente arriesgado. 636 00:26:02,660 --> 00:26:04,100 - ¿Qué tan riesgoso? 637 00:26:04,140 --> 00:26:05,930 - Bueno, las posibilidades de Las hemorragias catastróficas son elevadas. 638 00:26:05,970 --> 00:26:06,930 - Sin mencionar lo significativo 639 00:26:06,970 --> 00:26:08,630 Riesgos cardíacos de la anestesia. 640 00:26:08,670 --> 00:26:09,710 - Es cierto. No hay ninguna garantía 641 00:26:09,760 --> 00:26:10,980 que sobrevivirías a esto. 642 00:26:11,020 --> 00:26:13,680 - Cariño, eso suena. como una mala idea. 643 00:26:13,720 --> 00:26:14,850 - Hazlo. 644 00:26:14,890 --> 00:26:16,720 - Marcie, podemos Siempre inténtalo de nuevo. 645 00:26:16,770 --> 00:26:19,900 - ¡No, no podemos! Ya lo sabes. 646 00:26:19,940 --> 00:26:22,600 ¡Hazlo! 647 00:26:24,030 --> 00:26:25,730 - Está bien, vámonos. Vamos. 648 00:26:25,770 --> 00:26:27,210 - ¡Marcie, no! 649 00:26:27,250 --> 00:26:30,610 - Te amo. Por eso tengo que hacer esto. 650 00:26:34,780 --> 00:26:36,700 - Vamos. - Elsa, llama al quirófano. 651 00:26:37,960 --> 00:26:40,010 - Dr. Halstead, esto es una locura. 652 00:26:40,050 --> 00:26:41,750 Lo lamento. Esa mujer va a morir. 653 00:26:41,790 --> 00:26:42,880 - Eso es un riesgo ella está dispuesta a aceptar. 654 00:26:42,920 --> 00:26:44,180 - ¿Qué estás haciendo esto? 655 00:26:44,230 --> 00:26:45,750 por tus sentimientos ¿Para el Dr. Asher? 656 00:26:45,790 --> 00:26:47,880 - Llame al quirófano... ahora. 657 00:26:51,060 --> 00:26:53,280 - Por favor, es un error. 658 00:26:53,320 --> 00:26:54,630 enviar a Zach a casa. 659 00:26:54,670 --> 00:26:55,930 Yo creo en tu hijo está deprimido. 660 00:26:55,980 --> 00:26:57,980 - ¿Deprimido? Odio esa palabra. 661 00:26:58,020 --> 00:26:59,680 es solo una excusa por debilidad. 662 00:26:59,720 --> 00:27:02,160 Nuestro hijo no es débil. 663 00:27:02,200 --> 00:27:05,120 - Dr. Carlos. 664 00:27:06,550 --> 00:27:07,770 Creo que hemos dicho 665 00:27:07,820 --> 00:27:09,730 todo lo que hay que decir, Doctor Choi. 666 00:27:09,770 --> 00:27:11,780 A menos, por supuesto, hay algo 667 00:27:11,820 --> 00:27:14,650 que cualquiera de ustedes se sienta como usted... usted podría haberlo dejado afuera. 668 00:27:31,580 --> 00:27:33,190 - Sus signos vitales se ven bien. ¿Cómo ha sido su ritmo? 669 00:27:33,230 --> 00:27:35,060 - Estable. 670 00:27:35,100 --> 00:27:38,320 El doctor Marcel estaba hablando. sobre aligerar su sedación. 671 00:27:38,370 --> 00:27:39,720 - Sí, yo me encargo. 672 00:27:58,870 --> 00:28:01,170 No intentes hablar. 673 00:28:01,220 --> 00:28:03,180 estas intubado en el hospital. 674 00:28:03,220 --> 00:28:04,870 Estás a salvo. 675 00:28:04,920 --> 00:28:07,920 Sólo necesito saberlo. 676 00:28:07,960 --> 00:28:10,620 ¿Viste al chico? ¿Quién aterrizó en tu auto? 677 00:28:14,800 --> 00:28:16,060 Bueno. 678 00:28:18,890 --> 00:28:21,110 ¿Lo empujaron...? 679 00:28:23,940 --> 00:28:25,810 ¿O saltó? 680 00:28:31,990 --> 00:28:34,730 Por favor. 681 00:28:34,770 --> 00:28:36,600 Sólo piensa. 682 00:28:38,300 --> 00:28:41,000 estabas conduciendo hacia el puente. 683 00:28:41,040 --> 00:28:42,870 Él estaba en eso. 684 00:28:42,910 --> 00:28:45,000 Lo viste. 685 00:28:47,390 --> 00:28:49,960 ¿Saltó? 686 00:28:56,880 --> 00:28:58,670 Bueno. 687 00:29:08,680 --> 00:29:12,160 - Sr. Brand, eh, lo olvidamos. para validar su estacionamiento. 688 00:29:12,200 --> 00:29:13,940 Venga conmigo. 689 00:29:13,990 --> 00:29:16,900 - Ya vuelvo. 690 00:29:23,950 --> 00:29:26,260 - Sra. Marca. 691 00:29:26,300 --> 00:29:28,220 creo que tu hijo necesita ayuda. 692 00:29:28,260 --> 00:29:29,830 Ahora reconozco 693 00:29:29,870 --> 00:29:31,830 que tu situación familiar es complicado. 694 00:29:31,870 --> 00:29:34,830 Y no puedo imaginar qué desafiante debe ser eso 695 00:29:34,880 --> 00:29:36,310 según las circunstancias. 696 00:29:36,360 --> 00:29:39,140 Pero escucha. Aquí está mi tarjeta. 697 00:29:39,180 --> 00:29:41,880 Espero que me llames-- en cualquier momento 698 00:29:41,930 --> 00:29:43,670 del día o de la noche. 699 00:29:43,710 --> 00:29:45,020 ¿Está bien? 700 00:29:45,060 --> 00:29:47,280 lo unico que no quieres hacer 701 00:29:47,320 --> 00:29:49,410 es dejar a tu hijo pasar por esto solo. 702 00:29:49,460 --> 00:29:52,110 Gracias. 703 00:29:52,150 --> 00:29:54,460 - Bueno. 704 00:30:00,820 --> 00:30:02,820 - Ah, oye. ¿Cómo está? 705 00:30:02,860 --> 00:30:05,430 - Finalmente consiguió su procedimiento, no gracias a ti. 706 00:30:05,470 --> 00:30:07,130 -Maggie. 707 00:30:07,170 --> 00:30:08,950 tu sabes que dadas las circunstancias, 708 00:30:09,000 --> 00:30:10,830 Hice todo lo que pude. 709 00:30:10,870 --> 00:30:12,040 - ¿Acaso tú? 710 00:30:12,090 --> 00:30:13,130 porque le llevó hemorragia 711 00:30:13,180 --> 00:30:15,260 para que él consiga esto. 712 00:30:17,740 --> 00:30:19,400 - Puedo ver el cuello uterino. 713 00:30:19,440 --> 00:30:21,400 Sostenlo suavemente para poder aislarlo. 714 00:30:21,440 --> 00:30:23,230 - Mm-hmm. Está sangrando. 715 00:30:23,270 --> 00:30:24,800 - Es demasiado vascular. Vueltas a mi. 716 00:30:24,840 --> 00:30:26,060 Dale un gramo de TXA. 717 00:30:31,280 --> 00:30:32,930 - Sigue sangrando. Más vueltas. 718 00:30:32,980 --> 00:30:34,330 - La presión está bajando. 719 00:30:34,370 --> 00:30:36,460 - Es posible que necesitemos para dar por terminado el procedimiento. 720 00:30:36,500 --> 00:30:39,240 - Vigila su ritmo. Está tirando PVC. 721 00:30:39,290 --> 00:30:41,030 - Creo que tenemos que llamarlo. Cambie a una histerotomía. 722 00:30:41,070 --> 00:30:42,330 - No, no, no. Su agua todavía está intacta. 723 00:30:42,380 --> 00:30:43,510 y tenemos mucho de sangre en reserva. 724 00:30:43,550 --> 00:30:45,860 Todavía podemos hacer esto. - ¿Está seguro? 725 00:30:45,900 --> 00:30:47,820 - Sí. 726 00:30:47,860 --> 00:30:49,340 - Bueno. Háblame de ello. 727 00:30:49,390 --> 00:30:51,820 - Suelta las vueltas para que pueda Pon algo de celox ahí. 728 00:31:00,440 --> 00:31:02,180 - ¿Regazo? 729 00:31:08,060 --> 00:31:09,450 Muy bien, está funcionando. El sangrado ha disminuido. 730 00:31:09,490 --> 00:31:11,450 - Está bien, mantenlo firme. para poder empacarlo. 731 00:31:15,590 --> 00:31:16,930 - Lo hicimos. ¿Cómo se ve? 732 00:31:16,980 --> 00:31:18,370 - La presión arterial está volviendo a subir. 733 00:31:18,410 --> 00:31:20,200 pero todavía no puedo sacudirme estos latidos irregulares. 734 00:31:20,240 --> 00:31:21,900 - Está bien, entonces no lo estaremos. fuera de peligro todavía. 735 00:31:21,940 --> 00:31:22,940 preparémonos para colocar la puntada. 736 00:31:25,200 --> 00:31:27,470 - ¿Dónde está? 737 00:31:27,510 --> 00:31:29,080 ¿Dónde está? 738 00:31:30,250 --> 00:31:32,380 Tienes mucho valor interfiriendo con mi paciente! 739 00:31:32,430 --> 00:31:33,820 - Tuve que hacerlo. El niño necesitaba ayuda. 740 00:31:33,860 --> 00:31:35,080 - El chico. No te engañes. 741 00:31:35,130 --> 00:31:36,390 Esto no se trataba de él. Se trataba de mí. 742 00:31:36,430 --> 00:31:38,040 - Qué diablos fue. 743 00:31:38,090 --> 00:31:39,440 - Has estado presionando contra mí todo el día, hombre. 744 00:31:39,480 --> 00:31:40,920 - Porque te lo merecías. - ¡Oh, vamos! 745 00:31:40,960 --> 00:31:43,220 Sabes de qué se trata esto. Se trata de abril. 746 00:31:43,270 --> 00:31:44,960 - No, no quieres ir allí. 747 00:31:45,010 --> 00:31:47,050 - No, quiero terminar con esto. 748 00:31:47,100 --> 00:31:49,010 Entonces, ¿qué se necesita? 749 00:31:49,050 --> 00:31:51,140 ¿Necesitas pegarme? ¿Eso es? 750 00:31:51,190 --> 00:31:53,930 ¿Eh, gran hombre? Seguir. 751 00:31:53,970 --> 00:31:55,150 ¡Haz tu mejor tiro! 752 00:31:59,020 --> 00:32:01,370 Ahí está. 753 00:32:01,410 --> 00:32:03,290 Ahí está. 754 00:32:09,810 --> 00:32:11,820 - Está bien, y corta. 755 00:32:11,860 --> 00:32:13,950 - Está bien, el cerclaje está completo. Listo para cerrar. 756 00:32:13,990 --> 00:32:15,690 - Su presión está bajando. y ella tiene ectopia. 757 00:32:17,080 --> 00:32:18,260 - No veo nada. 758 00:32:18,300 --> 00:32:20,000 - Está aquí. ¡Está sangrando! 759 00:32:20,040 --> 00:32:21,430 - La placenta. 760 00:32:21,480 --> 00:32:22,870 - Necesitamos terminar el embarazo. 761 00:32:22,910 --> 00:32:24,090 Activar el MTP y convertir a una histerotomía ahora. 762 00:32:24,130 --> 00:32:25,960 - ¿Qué necesitas? - Cortar el cerclaje. 763 00:32:26,000 --> 00:32:27,570 - Está en fibrilación ventricular. 764 00:32:27,610 --> 00:32:29,350 - ¡Maldita sea, dame un bisturí! ¡Comience la RCP! 765 00:32:29,400 --> 00:32:31,270 - Iniciar compresiones. 766 00:32:33,450 --> 00:32:34,930 - Acusado. 767 00:32:37,800 --> 00:32:39,760 - Placenta afuera. - Carga a 200. 768 00:32:39,800 --> 00:32:41,580 - Ponle un poco de sangre. 769 00:32:43,980 --> 00:32:45,590 - Acusado. 770 00:32:46,890 --> 00:32:48,720 - Está bien, claro. 771 00:32:50,070 --> 00:32:51,590 - Todavía en fibrilación ventricular. 772 00:32:51,640 --> 00:32:53,810 - Sin pulso. - Carga a 200. 773 00:32:56,900 --> 00:32:58,510 - ¡Dale un amp de epi! 774 00:33:01,820 --> 00:33:03,040 - Acusado. 775 00:33:04,480 --> 00:33:05,870 - ¡Claro! 776 00:33:10,000 --> 00:33:11,440 - Vamos, dale otro amp de epi. 777 00:33:11,480 --> 00:33:13,310 ¡Carga a 200! 778 00:33:13,360 --> 00:33:14,970 - Ana. 779 00:33:15,010 --> 00:33:16,970 - ¿Qué estás esperando? ¡Dale una sacudida eléctrica! 780 00:33:17,010 --> 00:33:18,660 - Ella se desangró. 781 00:33:36,120 --> 00:33:38,470 - Hora de la muerte: 18:04. 782 00:33:46,870 --> 00:33:48,000 - Ana. 783 00:33:59,100 --> 00:34:01,100 - Ay, muchacho. 784 00:34:01,140 --> 00:34:03,100 Tú, eh... 785 00:34:03,140 --> 00:34:04,360 ¿Estás bien? 786 00:34:06,630 --> 00:34:08,760 - ¿Zach se fue? 787 00:34:08,800 --> 00:34:10,980 - Eh, sí. 788 00:34:11,020 --> 00:34:13,850 Sabes, finalmente pude 789 00:34:13,890 --> 00:34:15,630 hablar con su mamá a solas. 790 00:34:15,680 --> 00:34:18,810 Pobrecita. No sé. 791 00:34:18,860 --> 00:34:20,730 Ella tomó mi tarjeta. 792 00:34:21,550 --> 00:34:23,030 - No lo entiendo. 793 00:34:23,080 --> 00:34:24,600 El chico está tan profundamente preocupado. 794 00:34:24,640 --> 00:34:26,690 pero el papá solo no quiere afrontarlo. 795 00:34:29,740 --> 00:34:31,690 - Bueno, 796 00:34:31,740 --> 00:34:33,870 ya sabes, tal vez sea solo 797 00:34:33,910 --> 00:34:35,790 más fácil para él concentrarse 798 00:34:35,830 --> 00:34:38,830 su ansiedad y la ira en otra parte 799 00:34:38,880 --> 00:34:40,700 en lugar de enfrentar el dolor de mirar el-- 800 00:34:40,750 --> 00:34:43,660 el verdadero problema, ¿sabes? 801 00:34:45,100 --> 00:34:48,010 De todos modos... 802 00:34:48,060 --> 00:34:49,540 Nos vemos mañana. 803 00:34:55,670 --> 00:34:58,590 - Ahora el Amuleto de Krogg. ¿Qué hago con él? 804 00:34:58,630 --> 00:35:00,160 - No, es Kroog. 805 00:35:00,200 --> 00:35:01,900 -Kroog. 806 00:35:04,990 --> 00:35:07,210 - Bueno. Ya vuelvo. 807 00:35:07,250 --> 00:35:08,910 Y te voy a vencer. 808 00:35:12,260 --> 00:35:14,000 - ¿Se pondrá bien? 809 00:35:14,040 --> 00:35:15,740 - Ahora, al menos. 810 00:35:15,780 --> 00:35:17,520 Bien. 811 00:35:17,570 --> 00:35:20,530 pero tengo miedo Tengo malas noticias. 812 00:35:22,480 --> 00:35:25,790 La familia de acogida se echó atrás. 813 00:35:25,840 --> 00:35:28,840 Sintieron que él simplemente sería demasiado para manejar. 814 00:35:32,800 --> 00:35:34,930 - Entonces tendrá volver a la lista? 815 00:35:34,970 --> 00:35:37,890 - Me temo que sí. 816 00:35:37,930 --> 00:35:39,070 Lo lamento. 817 00:35:51,950 --> 00:35:53,080 - Sharon. 818 00:35:53,120 --> 00:35:55,210 - ¿Sí? 819 00:35:55,260 --> 00:35:57,210 - Lo haremos. 820 00:35:57,260 --> 00:35:59,000 Lo criaremos. 821 00:36:00,570 --> 00:36:02,740 -Maggie, no tienes que hacer-- 822 00:36:02,790 --> 00:36:04,130 - No. 823 00:36:04,180 --> 00:36:06,570 Queremos hacerlo. 824 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 - ¿Está seguro? 825 00:36:09,270 --> 00:36:13,140 Bueno. Se lo haré saber al DCFS. 826 00:36:31,770 --> 00:36:34,690 Sr. Burton. 827 00:36:35,820 --> 00:36:37,520 Lo siento mucho. 828 00:36:38,650 --> 00:36:41,520 - Mi esposa lo dejó muy claro. lo que ella quería. 829 00:36:41,560 --> 00:36:43,700 Gracias por honrar sus deseos. 830 00:36:45,180 --> 00:36:47,660 siempre lo supe este día llegaría. 831 00:36:47,700 --> 00:36:49,700 Pero aún así... 832 00:36:49,750 --> 00:36:52,100 es muy difícil. 833 00:37:18,900 --> 00:37:21,860 - Hola, Hanna. 834 00:37:21,910 --> 00:37:23,260 Hoy fue difícil. 835 00:37:26,260 --> 00:37:28,000 pero tu hiciste la decisión correcta. 836 00:37:28,040 --> 00:37:29,650 - Sí, pero... 837 00:37:29,700 --> 00:37:32,180 no lo hace más fácil. 838 00:37:35,090 --> 00:37:38,270 necesito... 839 00:37:38,320 --> 00:37:40,970 necesito ir a una reunión de NA. 840 00:37:42,190 --> 00:37:43,760 - Bueno. 841 00:37:45,100 --> 00:37:46,580 Yo te llevaré. 842 00:38:07,390 --> 00:38:09,610 - Hola, mamá. Te veré mañana. 843 00:38:09,650 --> 00:38:11,780 -Ah. Nos vemos mañana. 844 00:38:11,830 --> 00:38:13,350 - Dr. Lanik. 845 00:38:13,390 --> 00:38:15,050 - Hola, Miguel. 846 00:38:16,790 --> 00:38:18,750 Su hijo es un buen vendedor. 847 00:38:18,790 --> 00:38:20,360 - ¿Sí? 848 00:38:20,400 --> 00:38:23,100 - Sí, de alguna manera él lo sabía. Yo era un bebedor de whisky. 849 00:38:23,140 --> 00:38:25,710 Me regalaste esta gran botella. de pura malta. 850 00:38:41,340 --> 00:38:42,770 - ¿Tu ojo está bien? 851 00:38:42,810 --> 00:38:44,250 - Sí, viviré. 852 00:38:54,700 --> 00:38:57,390 - Entonces seguro que lo has estado haciendo muchos nuevos amigos 853 00:38:57,440 --> 00:38:59,440 desde que vine al turno de día. 854 00:38:59,480 --> 00:39:02,270 - Sí. Eso es lo que hago. 855 00:39:02,310 --> 00:39:04,180 Haz amigos. 856 00:39:04,230 --> 00:39:05,970 - ¿Estás bien, Crockett? 857 00:39:06,010 --> 00:39:08,190 - Oh sí. Esa lidocaína funciona rápido. 858 00:39:08,230 --> 00:39:10,360 - Eso no es lo que quise decir. - Sé lo que quisiste decir. 859 00:39:11,930 --> 00:39:13,760 Mantengámoslo en la lidocaína. 860 00:39:37,390 --> 00:39:39,310 ¿En realidad? 861 00:39:39,350 --> 00:39:40,440 ¿Le pegaste? 862 00:39:46,010 --> 00:39:48,790 - Ya sabes, 863 00:39:48,840 --> 00:39:52,010 La cosa es que abril... 864 00:39:52,060 --> 00:39:53,840 fue tan fácil para mi 865 00:39:53,890 --> 00:39:55,500 ver crockett como el problema. 866 00:39:55,540 --> 00:39:57,190 - Sí, y te lo dije. 867 00:39:57,240 --> 00:39:59,330 Lo que pasó entre él y yo en el pasado 868 00:39:59,370 --> 00:40:01,150 - Sí. Lo sé. 869 00:40:01,200 --> 00:40:02,850 Lo entiendo ahora. 870 00:40:04,770 --> 00:40:08,420 Porque el verdadero problema siempre estuvo aquí. 871 00:40:08,470 --> 00:40:09,860 Entre nosotros. 872 00:40:13,170 --> 00:40:15,910 abril, sea lo que sea quieres... 873 00:40:22,090 --> 00:40:23,440 No soy yo. 874 00:40:23,480 --> 00:40:25,350 - Ethan, eso no es cierto. ¿Qué estás-- 875 00:40:25,400 --> 00:40:27,530 ¿A dónde vas? ¿Para qué sirven las bolsas? 876 00:40:27,570 --> 00:40:29,230 - Voy a buscar un hotel. - ¡No! 877 00:40:29,270 --> 00:40:31,100 ¡Ethan, detente! Escuchar. 878 00:40:31,140 --> 00:40:33,190 - Sólo... tómate el tiempo que puedas. necesitas encontrar un nuevo lugar. 879 00:40:33,230 --> 00:40:34,880 - ¿Qué? ¡Ethan! 880 00:40:43,240 --> 00:40:45,330 Oh, Dios.